I apologize for the lateness of the post and its apparent spottiness. I have neither the book nor the film in front of me as I type. I do, however, have much of the film memorized; it’s one of my favorites and I can be assured that it will improve my mood after viewing.
The 1936 film starring Erroll Flynn was based off a novel by Raphael Sabatini, who penned the adaptation I will discuss next week, Scaramouche.
The differences between the original text and the film are remarkable. Characters are missing, stories are dropped, and Curtiz delivers only a fraction of the story. Lavasseur’s arrival in the plot feels about as haphazard as the arrival of the evil vampires in Twilight, the novel. Something just doesn’t qutie ring true about “Hey, we’re both pirates in Singapore, let’s work together, this can’t end badly!” It does, however, give us another opportunity to watch Basil Rathbone lose a duel; and root for Olivia de Haviland as she spurns Flynn in a way that Miss Melanie Wilkes would most certainly not approve.
I also feel far too biased to really talk about whether or not the film is a successful adaptation. I feel like it should say “inspired by,” perhaps, as it can be seen as a very loose translation. I read the book two years ago, but after the movie had been in my life for twenty.
I think what people would first remark upon would be Flynn as Blood. While he does carry out many of Blood’s personal traits; his cunning, his acerbic wit, his dedication to his fellow man and initial reluctance to condemn himself and his men to a life of piracy; he bears no physical resemblance to the character’s description. I am going from memory here, but I recall Sabatini describing him as short, with dark feature and barrel chested. Hardly what you see here.
I know I’m not giving the best analysis, but hey. It’s Friday the Thirteenth, and I’m sure we all have a helluva weekend planned. My inspiration behind posting this is that there are now rumours (and a blocked off iMDB page) of “Captain Blood” to be released in 2011. I’m still pondering if I want to see the book adapted, or watch someone try to top Flynn and deHaviland’s performances.